DOSSIER DE BAIL

DOSSIER DI LOCAZIONE: DOSSIER DE BAIL 
Ai francesi piacciono un sacco i dossier quindi direi che una buona catalogazione dei documenti è decisamente necessaria per poter sbrigarsela un po’ più facilmente nelle varie occasioni in cui vi verranno richiesti … in qualsiasi forma, lingua, duplice, triplice copia, colori, bianco nero, fronte, retro, ecc ecc ecc … 😉
La ricerca di casa in affitto non può chiaramente fare eccezione quindi ecco qui sotto l’elenco dei documenti necessari a costituire il dossier de bail (dossier di locazione).
  1. Photocopie recto verso de la carte d’identité du ou des locatairesfotocopia di entrambi i lati della carta d’identità degli inquilini
  2.  Ancienne adresse + justificatif (quittance loyer, EDF, attestation ancien propriétaire…) = vecchio indirizzo e giustificativo (ricevuta d’affitto, bolletta dell’elettricità, certificato dell’ex proprietario …)
  3. Personne hébergée par la famille ou autre personne: attestation d’hébergement ou taxe foncière si famille propriétaire = per tutti coloro che sono ospiti in case altrui è necessaria una “attestazione di alloggio”
  4. Nome et adresse de l’employeurnome e indirizzo del datore di lavoro
  5. Photocopie des 3 derniers bulletins de salairefotocopia delle tre ultime buste paga
  6. Attestation d’assurance pour le logementcertificato di assicurazione per l’appartamento
  7. Numéros de téléphone: fixe et portable + e-mailnumero di telefono: fisso e cellulare + indirizzo e-mail
  8. Documents pour la caution = documenti per la cauzione (vedi sotto)

Eh sì, perché per poter affittare casa è necessario avere un garante, ovvero una persona che si accolli le spese nel caso in cui non si possa pagare. Quindi, oltre al vostro dossier, dovrete consegnarne anche un altro compilato dal garante con tutti i suoi dati e la documentazione pour la caution. Questi i documenti richiesti:

  1. photocopie recto verso de la carte d’identité = fotocopia fronte/retro della carta d’identità 
  2.  photocopie des 3 derniers bulletins de salaire = fotocopia delle tre ultime buste paga 
  3. adresse = indirizzo 
  4. photocopie d’une facture EDF ou téléphone ou quittance de loyer ou photocopie de la taxe foncière ou d’habitation = fotocopia di una bolletta del telefono o dell’elettricità o di una ricevuta d’affitto o copia della tassa di proprietà della casa 
  5. numéros de téléphone: fixe et portable + e-mail = = numero di telefono: fisso e cellulare + indirizzo e-mail 
  6. l’acte de caution = l’atto di cauzione compilato e firmato 
Annunci

2 risposte a “DOSSIER DE BAIL

  1. Comunque c’è qualcosa di positivo : le propriétaire ne peut refuser la caution au motif que cette personne ne réside pas sur le territoire métropolitain ou ne possède pas la nationalité française 🙂
    Alex

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...